金疮第十六
《巢氏病源》小儿 金疮 候∶小儿为金刃所伤，谓之金疮。若伤于经脉，则血出不止，乃至闷顿；若伤于诸脏俞募，亦不可治。自余腹破肠出，头碎脑露，并亦难治。其伤于肌肉，浅则成疮，终不虑死，而金疮得风则变痉。
《千金翼》疗金 疮方 。
上以 锻石 上血大效。若五月五日采 蘩蒌 、 葛叶 、鹿活草、 槲叶 、 芍药 、 地黄 叶、 苍耳 、 青蒿 叶、令捣锻石为团如 鸡卵 ，曝干末，以疗疮生肌，大神验。（鹿活草 天名精 也。）
桃仁 （五十枚，去皮尖及双仁） 虻虫 （去翅足，熬） 水蛭 （熬。各三十枚） 大黄 （五两） 桂心 （半两）
上 五味 ，切以水酒各五升，煮取二升，服一合，日三服，明日五更一服。
《千金翼》金疮内漏方。
上还自取疮中血，着 中水和，尽服愈。
《千金翼》金疮腹中有瘀血。 二物汤 方
上药使数人各捣令熟，着九升水中，煮取半，顿服之。若血去尽，腹中有脓血，更令服之，当吐脓血耳。
《千金翼》金疮内漏血不出方。
上以 牡丹 为散，服三指撮，五日尿出血。
《千金翼》金疮方。
上取 马鞭草 ，捣筛薄疮一宿，都瘥。冬用干叶末。
《千金翼》治金疮出血，多虚竭。 内补散 方
苁蓉 芍药 当归 芎 干姜 人参 黄芩 浓朴 （炙） 桑白皮 吴茱萸 黄 桂心 甘草 （炙。各一两）
蜀椒 （三分，去目及闭口者）
上十四味，捣筛为散，饮服方寸匕，日三。
《千金翼》治金疮烦满方。
上用 赤小豆 一升，以 苦酒 浸之，熬燥复渍之，满三度，色黑，治服方寸匕，日三。
《千金翼》治金疮苦不瘥方。
上用 白杨 木 白皮 ，熬令燥，末服方寸匕，日三服。又以末敷疮中，即愈。
《千金翼》治金疮刺痛不可忍，百方不瘥方。
上以葱一把，水三升，煮数沸，渍疮即止。
《千金翼》治金疮烦痛，大便不利方。
上二味，捣筛为末，炼蜜和丸。先食饮服，如梧子七丸，日三。
《千金翼》金疮方
上以 桑白皮 裹，令汁入疮中，或锻石封并妙。
《千金翼》凡金疮出血必渴，当忍啖燥食，不得饮粥及浆，犯即血出杀人。凡白血不止方。
上粉 龙骨 末于疮上，立止。
《千金翼》又方
上割取人见着鞋上有断乳十枚，布疮上立止。
《千金翼》又方
上末 雄黄 ，敷疮，当沸汁出即瘥。
《千金翼》又方
上刮具子末，服一钱匕。
《千金翼》又方
上煮 葛根 食之，如食法，勿令多。
《千金翼》凡金疮深，不用早合方。
上若合则以 滑石 末，粉则不合。
《千金翼》金疮 止血散 方。
钓樟 根（三两） 当归 芎 干地黄 续断 （各一两） 鹿茸 （半两，炙） 龙骨 （二两）
上七味，捣筛为散以敷，血即止。酒服一钱匕，日五夜三。
《千金翼》金疮肠出令入方。
上二味，捣细筛为散， 白饮 服方寸匕，日五夜二，三日当入。
《千金翼》治刀斧所伤，及冷疮、牛领马鞍疮方。
续断 松脂 （各一两） 鹿角 牛骨 （腐者） 乱发 （烧。各二两）
上五味捣，筛细为散，以 猪脂 半斤，并松脂合煎令和，下铛于地上，搅令冷凝用之，疮有汁，散敷之。
《千金翼》金疮烦闷方。
上三味，熬令变色，捣筛为散，水服方寸匕，日五夜二。
《千金翼》 续断散 主金疮筋骨续绝方。
续断（三两半） 苁蓉（薄切，酒浸一首，令干） 芎 当归 （各一两半） 细辛 （半两） 附子 （炮，去皮） 干姜 蜀椒（汗，去目闭口者） 桂心（各三分） 蛇衔草 干地黄 （各二两） 芍药 人参 甘草（炙。各一两）
上十四味，捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一。（《千金》有 地榆 ，《古今录验》又有 杜蘅 。）
《千金翼》 泽兰散 主金疮内塞方。
泽兰 防风 蜀椒（去目闭口者，汗） 石膏 干姜 附子 （炮去皮） 细辛 辛夷 芎 当归（各半两） 甘草（一两，炙）
上十一味捣筛为散，酒服方寸匕，日三夜一。脓多倍甘草；渴加 栝蒌 半两； 烦热 加黄芩半两； 腹满 短气加浓朴三分；疮中瘀血，更加 辛夷 半两。
《宝童方》治诸般伤损。
上件用瓷合盛， 白芨 粉水调固缝，然后以盐泥固济，火内烧一日一夜取，出火气，研细。用治疮，凡猫犬所伤及有损，用掺之。
《吉氏家传》金铁伤血不止方。
锻石（一两） 鸡子 （一个，打破和黄）
上二味拌和作饼子烧之令烟绝，再研细，每日掺之。